| Cuarto trasero |
Hind-quarter (of hide) |
Quarto posteriore |
| Cubriente |
Covering |
Coprente |
| Cubrir |
Cover (up), to |
Coprire |
| Cuchilla de aserrar o dividir |
Blade, splitting |
Lama per spaccare |
| Cuchilla de la máquina de dividir |
Splitting knife |
Lama per spaccatrice |
| Cuchilla de rebajar a mano |
Blade, shaving |
Coltello per rasare |
| Cuchilla de repasar |
Blade, setting-out |
Lama per stendere |
| Cuchilla sin fin |
Bandknife |
Nastro per spaccatrice |
| Cuchillas del cilindro de blanchir |
Blade, whitening |
Lama per sbianchire |
| Cuchillas del cilindro de rebajar |
Blade, shaving |
Lama per lisciare il fiore |
| Cuchillo |
Blade |
Lama |
| Cuchillo |
Knife |
Lama |
| Cuello, espalda |
Shoulder |
Spalla |
| Cuentarrevoluciones |
Revolution counter |
Contagiri |
| Cuero |
Hide |
Pelle grezza; pelle in pelo |
| Cuero antiguo |
Leather, antique |
Cuoio antico |
| Cuero apergaminado |
Transparent Leather |
Cuoio pergamenato |
| Cuero artificial |
Imitation Leather |
Cuoio artificiale |
| Cuero charolado |
Patent Leather |
Pelle verniciata |
| Cuero clasificado en bruto |
Hide selection |
Scelta di pelli |
| Cuero cromado |
Chrome Leather |
Cuoio cromato |
| Cuero curtido crudo |
Crust leather (rough-tanner) |
Cuoio conciato grezzo |
| Cuero de curtición combinada semi cromo |
Semi Chrome Leather |
Cuoio a concia combinata |
| Cuero de curtición rápida |
Leather, quick-tanned |
Cuoio a concia rapida |
| Cuero de curtición vegetal |
Leather, vegetable tanned |
Cuoio a concia vegetale |
| Cuero desfaldado; doset |
Back |
Dorsale |
| Cuero desflorado en tripa |
Leather, frized |
Cuoio sfiorato in trippa |
| Cuero dividido |
Hide, split |
Cuoio spaccato; crosta |
| Cuero dividido |
Leather, split |
Cuoio spaccato |
| Cuero engrasado |
Leather, curried |
Cuoio da selleria rifinito |
| Cuero engrasado |
Leather, grease-stuffed |
Cuoio vegetale ingrassato |
| Cuero engrasado en frío |
Leather, cold-stuffed |
Cuoio ingrassato a freddo |
| Cuero exótico, piel exótica |
Hide, exotic |
Pelle esotica |
| Cuero firme |
Leather, firm |
Cuoio fermo |
| Cuero grabado |
Printed leather |
Cuoio stampato |
| Cuero impregnado |
Leather, impregnated |
Cuoio impregnato |
| Cuero ligero |
Hide, light |
Pelle leggera |
| Cuero muy ligero |
Extreme |
Pelle extra leggera |
| Cuero negro encerado, piel de hierro |
Leather, waxed |
Cuoio cerato |
| Cuero para artículos de viaje |
Case Leather (Luggage) |
Cuoio per articoli da viaggio |
| Cuero para bridas y arneses |
Leather, bridle |
Cuoio per finimenti e redini |
| Cuero para encuadernación |
Book-Binding Leather |
Cuoio per rilegatura |
| Cuero para plantilla |
Leather, insole |
Cuoio per sottopiedi |
| Cuero para riendas |
Bridle Leather |
Cuoio per redini; cuoio per briglie |
| Cuero para sillas de montar |
Saddle leather |
Cuoio da sella |
| Cuero para suela |
Bottom leather |
Cuoio da suola |
| Cuero para talabartería |
Cloak híde |
Cuoio per selleria e finimenti |
| Cuero para tapicería |
Hide, upholstery |
Cuoio per arredamento |
| Cuero para tapicería |
Leather, upholstery |
Cuoio per arredamento |
| Cuero para viras |
Leather, welting |
Pelle per guardolo |
| Cuero pesado |
Hide, heavy |
Pelle pesante |
| Cuero plano |
Spready leather |
Cuoio sottile |
| Cuero plano, cuero extendido |
Spready leather |
Cuoio piatto; cuoio sottile |
| Cuero plena flor, piel plena flor |
Leather, full-grain |
Cuoio pieno fiore |
| Cuero recurtido; piel recurtida |
Leather, retanned |
Cuoio riconciato |
| Cuero salado húmedo |
Hide, wet-salted |
Pelle salata umida; pelle sgocciolata |
| Cuero semicurtido |
Leather, semi-tanned |
Cuoio semiconciato |
| Cuero; piel; curtido |
Leather |
Cuoio, pelle |
| Cueros boxcalf |
Box calf |
Boxcalf |
| Cueros de becerros gamuzados |
Suede Leather |
Cuoio scamosciato (cromo) |
| Cueros packer |
Packer Skins |
Cuoio packer |
| Cueros para plantillas |
Insole Leather |
Cuoio per suoletta |
| Cueros para tacos de lanzaderas |
Picker Leather |
Cuoio per tacchetti |
| Cueros para uso hidráulico |
Hydraulic leather |
Cuoio per guarnizioni idrauliche |
| Cueros para vestir |
Clothing Leather |
Cuoio per abbigliamento |
