|
© Cueronet.com.
La Comunidad del Cuero
|
|
|
|
|
|
|
|
vocabulario del cuero
|
[ Cac - Cap ] [ Car - Cie ] [ Cil - Coh ] [ Col - Com ] [ Con - Cru ] [ Cua - Cue ] [ Cul - Cur ]
| Carácter curtiente completo |
Ability, solo tanning |
Capacità di concia completa |
| Carcasa; canal |
Carcass |
Carcassa |
| Cardado |
Carding |
Cardatura |
| Carga a la rotura |
Load, breaking |
Carico alta rottura |
| Carga de sal |
Charge, salting |
Tasso di salatura |
| Carga eléctrica |
Charge, electric |
Carica elettrica |
| Cargado |
Plastered |
Patinato |
| Carilla |
Cheek |
Guanciale bovino |
| Carnazas |
Fleshings |
Carniccio |
| Carne |
Flesh |
Carne |
| Carnero de curtición vegetal; badana |
Basil |
Bazzana |
| Carretilla; carro |
Carríage, travelling |
Cilindro a carrello |
| Carrillo de afilado |
Carriage, grinder |
Carrello affilatore |
| Cartílago |
Cartilage |
Cartilagine |
| Cascarrias |
Belly grain |
Danno da sterco |
| Caseína |
Casein |
Caseina |
| Castaño |
Chestnut |
Castagno |
| Catalítico |
Catalytic |
Catalitico |
| Catalizador |
Catalyst |
Catalizzatore |
| Catiónico |
Cationic |
Cationico |
| Célula |
Cell |
Cellula |
| Célula basal |
Cell, basal |
Cellula basale |
| Célula fibrosa |
Cell, fibrillated |
Cellula fibrosa |
| Célula fotoeléctrica; fotocélula |
Photo (electric) cell |
Fotocellula |
| Célula grasa |
Cell, fat |
Cellula grassa |
| Célula no fija |
Cell, wandering |
Cellula migrante |
| Célula sanguínea |
Cell, blood |
Cellula sanguigna |
| Celular |
Cellular |
Cellulare |
| Cenizas |
Ash |
Ceneri |
| Centrifugado |
Centrifuging |
Centrifugazione |
| Centrifugar |
Centrifuge, to |
Centrifugare |
| Cepillado |
Brushing |
Spazzolatura |
| Cepillar |
Brush-up, to |
Spazzolare |
| Cepillo |
Brush, scouring |
Spazzola |
| Cera |
Wax |
Cera |
| Cera carnauba |
Carnauba wax |
Cera carnauba |
| Cera de abejas |
Bee's wax |
Cera d'api |
| Cera de candelilla |
Candelilla wax |
Cera candelilla |
| Cerdas |
Bristles |
Setole |
| Cerrar (los poros) |
Seal, to |
Chiudere il fiore; stuccare |
| Cerrar, aparar |
Close, to |
Chiudere,assemblare |
| Certificado de cueros |
Hide certificate |
Certificato pelli |
| Chamuscado |
Singeing |
Bruciacchiare |
| Charol en trío |
Lacquer, cold |
Vernice a freddo |
| Charolar |
Lacquer, to |
Verniciare |
| Cierre de la superficie |
Sealing, surface |
Stuccatura; chiusura della superficie |
|
|
