|
© Cueronet.com.
La Comunidad del Cuero
|
|
|
|
|
|
|
|
vocabulario del cuero
|
[ Cac - Cap ] [ Car - Cie ] [ Cil - Coh ] [ Col - Com ] [ Con - Cru ] [ Cua - Cue ] [ Cul - Cur ]
| Con afinidad hacia los colorantes |
Dye-combining |
Avente affinitá per i coloranti |
| Con barros |
Warbled |
Tarolato |
| Con lana |
Woolled |
Lanoso |
| Concentrar, evaporar |
Boil-down, to |
Concentrare; evaporare |
| Concentrar; evaporar |
Thicken, to |
Concentrare |
| Condensación con aldehídos |
Condensation, aldehyde |
Condensazione con aldeide |
| Condensación mixta |
Condensation, mixed |
Condensazione mista |
| Condensar completamente |
Condensation, complete |
Condensazione completa |
| Conductividad térmica |
Conductivity, thermal |
Conduttivitá termica |
| Conservación retrasada |
Cure, delayed |
Conservazione ritardata |
| Conservado con sal |
Salt-cured |
Salato; conservato con sale |
| Conservador |
Agent, preserving |
Prodotto di conservazione |
| Conservar |
Preserve, to |
Conservare, preservare |
| Constante de disociación |
Constant, dissociation |
Costante di dissociazione |
| Contenido de agua |
Water content |
Contenuto in acqua |
| Contrafuerte |
Counter |
Contrafforte |
| Contrafuerte a la nitrocelulosa |
Puff, dip |
Cappellotto alla nitrocellulosa |
| Copia de una muestra |
Matching (colour) |
Campionatura |
| Copolimerización |
Copolymerization |
Copolimerizzazione |
| Copolímero |
Copolymer |
Copolimero |
| Corderos; borregos |
Lambs |
Agnelli |
| Corion |
Corium |
Corio |
| Córneo |
Hornified |
Corneo |
| Córneo; queratínico, queratinoso |
Keratinous |
Cheratinoso |
| Cortado |
Cut-out, to |
Separare |
| Cortar rayar |
Cut, to |
Tagliare |
| Corte (acabado); empeine |
Upper |
Tomaia |
| Corte de desuello |
Cut, butcher |
Taglio di scuoiatura |
| Corte de tijera |
Cut, shearing |
Danno di tosa |
| Corte longitudinal |
Cut, lengthwise (longitudinal) |
Taglio longitudinale |
| Corte transversal |
Cut, transverse |
Taglio trasversale |
| Corte; empeine; pala |
Vamp |
Mascherina |
| Corteza curtiente |
Tan bank |
Scorza conciante |
| Corteza; córtex |
Cortex |
Corteccia |
| Cosedora |
sewing |
Macchina per cucire |
| Coser; confeccionar |
Make, to |
Confezionare; cucire |
| Cosido |
Closing |
Giuntare |
| Cosido abierto |
Out-seam |
Cucitura aperta |
| Constante de ionización |
Constant, ionization |
Costante di ionizzazione |
| Costras de crupón |
Butt Split |
Crosta gropponata |
| Crispado |
Levant |
Raggrinzito |
| Cromado |
Chroming |
Cromatura |
| Cromar |
Chrome, to |
Cromare |
| Cromo hexavalente |
Chromium, hexavalent |
Cromo esavalente |
| Cromo trivalente |
Chromium, trivalent |
Cromo trivalente |
| Cromosoma |
Chromosome |
Cromosoma |
| Crupón |
Butt |
Groppone |
| Crupón para correas |
Belting butt |
Cuoío per cinghie |
| Cruponado |
Rounding |
Gropponatura |
| Cruponar; cortar crupones |
Round, to (crop, to) |
Tagliare in gropponi; gropponare |
| Crupones para correas |
Strap butts |
Gropponi per cinghie |
| Cruz |
Coat, cross |
Croce |
| Cruzado |
Cross-bred |
Incrociato |
| Cruzado en forma de libro |
Book-folded |
Piegato a libro |
|
|
