|
© Cueronet.com.
La Comunidad del Cuero
|
|
|
|
|
|
|
|
vocabulario del cuero
|
[ Pal - Per ] [ Pes - Pie ] [ Pig - Pod ] [ Pol - Pri ] [ Pro - Put ]
| Pigmentador |
Machine, spraying |
Pigmentatore |
| Pigmentador rotativo |
Machine, rotary coating |
Macchina a pigmentare rotativa |
| Pigmentador; instalación de pulverización |
Plant, spray |
Impianto di spruzzo |
| Pigmentar |
Pigment, to |
Pigmentare |
| Pigmentar en húmedo |
Damp-pigment, to |
Pigmentare ad umido |
| Pigmento |
Pigment |
Pigmento |
| Pigmento de caseína |
Pigment finish, casein |
Pigmento a base di caseina |
| Pigmento plástico |
Pigment, plastic |
Pigmento plastico |
| Pila de cueros salados |
Salted pack |
Pila salata |
| Pila de cueros salados |
Hide, stack; pile |
Pila dí pelli |
| Piloso |
Hairy |
Peloso |
| Pinza |
Toggle |
Pinza |
| Pinza para estirar las pieles |
Toggle, strainíng |
Pinza per tendere le pelli |
| Pinzado; clavado |
Toggling |
Inchiodatura; distenditura |
| Piquel |
Pickle (liquor) |
Pickel, liquore di |
| Piquelado, piquel |
Pickling, pickle |
Piclaggio |
| Piquelar |
Pickle, to |
Piclare |
| Pirocatequina |
Catechol |
Pirocatechina |
| Pirómetro |
Pyrometer |
Pirometro |
| Pistola de pulverización |
Spray-gun |
Pistola per spruzzo |
| Pitón |
Python |
Pitone |
| Placa conformadora |
Plate, wiper |
Piastra per montare |
| Placa de grabar |
Plate, embossing or printing |
Piastra di stampaggio |
| Placa de planchar |
Plate, ironing |
Piastra della pressa |
| Placa esmaltada |
Plate, enamelled |
Lastra smaltata |
| Placa perforada |
Plate, perforated |
Lastra forata |
| Planchado |
Ironed |
Stirato |
| Planchado |
Plated |
Stirato; lucidato |
| Planchado; dar hierro |
Ironing, upper |
Stiratura a caldo delle tomaie |
| Planchar |
Iron, to |
Stirare |
| Planchar, satinar |
Iron, to / plate, to hot |
Satinare |
| Planta de extracción |
Plant, leaching |
Impianto d'estrazione |
| Planta depuradora |
Plant, waste-treatment |
Impianto di depurazione |
| Plasticidad |
Plasticity |
Plasticitá |
| Plasticidad; preste |
Stretchiness |
Cedevolezza |
| Plastificante |
Plasticizer |
Plastificante |
| Plastrón de mocasín |
Apron |
Raschetta mocassino |
| Plegado por el espinazo |
Back-folded |
Piegato lungo la linea del dorso |
| Poder cubriente |
Covering power |
Potere coprente |
| Poder curtiente |
Abilíty, tanning |
Potere conciante |
| Poder de igualación |
Power, levelling |
Potere di ugualizzazione |
| Poder de combinación |
Ability, combining |
Potere di combinazione |
| Poder de penetración |
Power, penetrating |
Potere di penetrazione |
| Poder desencalante |
Power, deliming |
Potere decalcificante |
| Poder emulsionante |
Power, emulsifying |
Potere emulsionante |
| Poder engrasante |
Power, lubricating |
Potere lubrificante |
| Poder filmógeno |
Power, film-forming |
Capacita di formare un film |
| Poder tintóreo |
Power, dyeing; Power, tinctorial |
Potere tingente |
| Poder tintóreo, |
Strength, tinctorial |
Rendimento del colore |
|
|
