|
© Cueronet.com.
La Comunidad del Cuero
|
|
|
|
|
|
|
|
vocabulario del cuero
|
[ Pal - Per ] [ Pes - Pie ] [ Pig - Pod ] [ Pol - Pri ] [ Pro - Put ]
| Palmilla; cuero para entresuela |
Leather, míd-sole |
Cuoio per sottosuola |
| Palmilla; planta |
Insole |
Sottopiede |
| Pancreatina |
Pancreatin |
Pancreatina |
| Papel abrasivo |
Paper, buffing |
Carta smeriglio |
| Paquetes de cueros |
Bundling |
Imballaggio |
| Parafina |
Wax, paraffin |
Paraffina |
| Parafina sulfoclorada |
Sulphonyl chloride, paraffin |
Paraffina solfoclorurata |
| Pasta de cal |
Paint, lime |
Pasta di calce |
| Pasta de embadurnar |
Paint (depilatory) |
Pasta depilante |
| Pata delantera |
Foreleg |
Zampa anteriore |
| Patroneado |
Laying out |
Assegnare; tracciare |
| Pegado, encolado |
Cementing |
Incollaggio |
| Pegado, pasting |
Pasting |
Collaggio |
| Pegajosidad |
Stickiness |
Appiccicositá |
| Pelado |
Dehaired |
Depilato |
| Pelambre a tres baños |
Liming, three-liquor |
Calcinaio a tre bagni |
| Pelambre a tres noques |
Liming, three-pit |
Calcinaio a tre vasche |
| Pelambre de arsénico |
Lime, arsenic |
Calcinaio arsenicato |
| Pelambre de sulfuro |
Lime, sulphide |
Calcinaio al solfuro |
| Pelambre nuevo |
Lime, fresh |
Calcinaio fresco; calcinaio nuovo |
| Pelambre usado |
Lime, mellow |
Calcinaio usato; calcinaio dolce |
| Pelambre viejo, pelambre pútrido |
Lime, old |
Calcinaio putrido |
| Pelambre; calero |
Lime |
Calcinaio; liquido del calcinaio |
| Peletería en tubo |
Peltry |
Pelle da pelliccia |
| Peletero |
Fournier |
Pellicciaio |
| Peletero |
Fur dealer |
Commerciante di pellicce |
| Pelo |
Hair |
Pelo |
| Pelo con tratamiento enzimático |
Hair, enzyme-treated |
Pelo da trattamento enzimatico |
| Pelo corto |
Hair, short |
Pelo corto |
| Pelo de encalado |
Hair, limed |
Pelo calcinato |
| Pelo de peletería |
Hair, fur |
Pelo di pelliccia |
| Pelo hacia afuera |
Hair-out |
Pelo all’esterno |
| Pelo perdido |
Hair, pulped |
Pelo distrutto |
| Pelo quemado; pelo frágil |
Hair, brittle |
Pelo fragile |
| Pelo rizado; pelo crespo |
Hair, curly |
Pelo ricciuto; pelo crespo |
| Pelo viejo |
Hair, club |
Pelo vecchio; pelo staccato |
| Penetración |
Penetration |
Penetrazione |
| Penetrar |
Penetrate, to |
Penetrare |
| Penetrómetro |
Penetrometer |
Penetrometro |
| Pérdida de blanco al frote |
Chalking |
Sfarinatura |
| Pérdida de peso |
Shrinkage, weight |
Perdita di peso |
| Pérdida de superficie |
Area contraction |
Contrazione |
| Pérdida de superficie |
Loss or shrinkage, area |
Perdita di resa |
| Pérdida indebida de humedad |
Drying-out |
Perdita di umiditá |
| Perforar |
Perforate, to |
Perforare |
| Pergamino |
Parchment |
Pergamena |
| Periodicidad |
Periodicity |
Periodicitá |
| Permeabilidad al agua |
Permeability, water |
Permeabilitá all'acqua |
| Permeabilidad al aire |
Permeability, air |
Permeabilitá all'aria |
| Permeabilidad al vapor de agua |
Permeability, water vapour |
Permeabilitá al vapore |
| Permeómetro |
Permeometer |
Permeametro |
|
|
