|
© Cueronet.com.
La Comunidad del Cuero
|
|
|
|
|
|
|
|
vocabulario del cuero
|
[ Abl - Aca ] [ Ace - Aci ] [ Aco - Agr ] [ Agu - Ant ] [ Apa - Ave ]
| Agua de absorción; agua de imbibición |
Imbibition, water of |
Acqua d'imbibizione |
| Agua de hidratación |
Hydration, water of |
Acqua d'idratazione |
| Agua de río; agua fluvial |
River water |
Acqua di fiume |
| Agua oxigenada |
Hydrogen peroxide |
Acqua ossigenata |
| Agua retenida |
Water, retention |
Acqua trattenuta |
| Aguarrás vegetal |
Turpentine oil |
Acqua ragia vegetale |
| Aguas residuales |
Waste water |
Acqua di scarico |
| Aguas residuales de tenería |
Effluent, tannery |
Acque di scarico di conceria |
| Aire de salida |
Air, exhaust |
Aria espulsa |
| Aire recirculado |
Air, circulated |
Aria ricircolata |
| Aire saturado |
Air, saturated |
Aria satura (di vapore) |
| Aireación |
Aeration |
Aereazione |
| Alargamiento |
Elongation |
Allungamento |
| Alargamiento a la rotura |
Elongation at break |
Allungamento alta rottura |
| Albúmina |
Albumin |
Albumina |
| Albúmina de huevo |
Albumin, egg |
Albumina d'uovo |
| Albúmina de sangre |
Albumin, blood |
Albumina di sangue |
| Albúmina del suero |
Albumin, serum |
Albumina di siero; sieroalbumina |
| Alcantarillado |
Sewer system |
Canalizzatore rete fognaria |
| Alcohol furfurilico |
Alcohol, furfuril |
Alcool furfurilico |
| Alcohol graso de cadena larga |
Alcohol, higher fatty |
Alcool grasso superiori |
| Alcohol graso sulfonado |
Alcohol, sulphated fatty |
Alcool grasso solfato |
| Alcohol polihídrico |
Alcohol, polyhydric |
Alcool polivalente |
| Aldehído |
Aldehyde |
Aldeide |
| Aligator; caimán |
Alligator |
Alligatore |
| Alimentación automática |
Feed, automatic |
Alimentazione automatica |
| Alisado; repasado |
Ironing, seam |
Spianatura |
| Alisar; limpiar; pulir; alisar con la piedra |
Scud, to |
Lisciare; purgare; lisciare con la pietra |
| Almacén de acabados |
Finished warehouse |
Magazzino del finito |
| Almacén de pieles y cueros crudos |
Raw Hide Store |
Deposito pelli grezze |
| Almacenado excesivo |
Staleness. |
Danno (da cattiva conservazione) |
| Almidón dialdehído |
Starch, dialdehyde |
Amidodialdeide |
| Alquilacíon |
Alkylation |
Alchilazione |
| Alquilsulfato |
Sulphate, alkyl |
Alchilsolfato |
| Alumbre |
Alum |
Allume |
| Aminas |
Amines |
Amine |
| Aminoácido |
Amino-acid |
Aminoacido |
| Amino-aldehídos |
Amino-aldehydes |
Ammino-aldeidi |
| Amoníaco |
Ammonia |
Ammoniaca |
| Amorfo |
Amorphous |
Amorfo |
| Añadir |
Add, to |
Aggiungere, |
| Análisis tánico |
Tannin analysis |
Analisi tannica |
| Anchura de trabajo |
Working-width |
Larghezza utile di lavoro |
| Anclaje |
Anchorage |
Ancoraggio |
| Anfibios |
Amphibians |
Anfibi |
| Anhídrido sulfuroso |
Sulphur dioxide |
Anidride solforosa |
| Anisótropo |
Anisotropic |
Anisotropo |
| Ante; afelpado |
Suede |
Scamosciato |
| Ante-lana; piel doble-faz |
Suede shearling |
Pelle di rasone scamosciato |
| Antílope |
Antelope |
Antilope |
| Antiséptico |
Antiseptic |
Antisettico |
| Ántrax |
Anthrax |
Carbonchio |
|
|
