|
© Cueronet.com.
La Comunidad del Cuero
|
|
|
|
|
|
|
|
vocabulario del cuero
|
[ Abl - Aca ] [ Ace - Aci ] [ Aco - Agr ] [ Agu - Ant ] [ Apa - Ave ]
| Acolchado |
Padding |
Imbottitura |
| Acondicionado |
Conditioning |
Condizionamento |
| Acondicionador |
Plant, conditioning |
Impianto di condizionamento |
| Acondicionar con serrin |
Sawdust, to |
Mettere in segatura |
| Activador |
Agent, sharpening |
Attivante |
| Activar |
Sharpen, to |
Attivare; rigenerare |
| Adherir |
Adhere, to |
Aderire |
| Adhesión, adherencia |
Adhesion |
Aderenza |
| Adhesivo estable a los disolventes |
Adhesive, solvent-proof |
Adesivo stabile ai solventi |
| Adhesivo por fusión |
Adhesive, hot-melt |
Termoadesivo |
| Adobado con salvado |
Dressing, meal |
Rifinizione alla crusca |
| Adsorber |
Add (-on), to |
Assorbire |
| Adulterante |
Adulterant |
Adulterante |
| Aerobio |
Aerobic |
Aerobico |
| Aerómetro; densímetro |
Hydrometer |
Aerometro |
| Afelpado |
Suede |
Pelle scamosciata |
| Afelpar |
Suede, to |
Scamosciare |
| Afilador del cilindro de cuchillas |
Grinder |
Affilatore |
| Afinidad para ácidos |
Acids, affinity for |
Affinitá per gli acidi |
| Afinidad para colorantes |
Dyes, affinity for |
Affinitá per i coloranti |
| Aflojamiento del pelo |
Hair-looseness (slippiness) |
Rilassamento del pelo |
| Aflojamiento del pelo |
Loosening, hair |
Distacco del pelo |
| Agente anti espumante |
Anti-foaming agent |
Agente anti-schiumogeno |
| Agente complejante |
Complex-former |
Complessante |
| Agente de carga |
Agent, loading |
Prodotto per appesantire |
| Agente de conservación |
Agent, preserving |
Conservante |
| Agente de penetración |
Penetrator |
Penetrante |
| Agente floculante |
Flocculating agent |
Agente flocculante |
| Agente impermeabilizante |
Agent, waterproofing |
Impermeabilizzante |
| Agente patógeno |
Agent, pathogenic |
Agente patogeno |
| Agente secuestrante |
Sequestering agent |
Agente sequestrante |
| Agitador |
Agitator |
Agitatore |
| Aglomerado |
Board, fibre |
Cartone di fibra |
| Aglomerado de cuero |
Reconstituted leather |
Agglomerato di cuoio |
| Aglomerado de cuero |
Board, leather |
Cartone cuoio |
| Aglomerado de cuero |
Leather board |
Cuoio rigenerato |
| Agotar (el baño) |
Exhaust, to (a bath) |
Esaurire (il bagno) |
| Agregación |
Aggregation |
Aggregazione |
| Agregado |
Aggregate |
Aggregato |
| Agregarse; formarse agregados |
Aggregate, to |
Aggregare; agglomerare |
| Agrietado por frío |
Cold Cracks |
Crepature di freddo |
|
|
