|
© Cueronet.com.
La Comunidad del Cuero
|
|
|
|
|
|
|
|
vocabulario del cuero
|
[ Mac - Maq ] [ Maq - Maq ] [ Mar - Muc ]
| Macromolécula |
Macromolecule |
Macromolecola |
| Macular, desteñir |
Mark-off, to |
Macchiare; stingere |
| Mal conservado |
Cured, badly |
Mal conservato |
| Mancha |
Stain |
Macchia |
| Mancha de alumbre |
Alum stain |
Macchia di allume |
| Mancha de cromo |
Chrome stain |
Macchia di cromo |
| Mancha de sal |
Stain, salt |
Macchia di sale |
| Manchas de cal |
Lime Blast |
Macchia d'ombra; macchia di calce |
| Manchas de hierro |
Iron Stains (Rust Stains) |
Macchie di ruggine |
| Manguito de fieltro |
Sleeve, felt |
Manicotto in feltro |
| Mano, aplicación, capa |
Coat |
Mano |
| Máquina a péndula para cilindrar |
Pendulum Roller |
Cilindro a pendolo |
| Máquina abierta |
Machine, open-ended |
Macchina aperta lateralmente |
| Máquina de ablandar |
Machine, staking |
Palissone |
| Máquina de abrillantar |
Machine, glazing |
Macchina per lucidare |
| Máquina de abrillantar horizontal |
Machine, glazing (level bed) |
Lucidatrice a letto orizzontale |
| Máquina de abrillantar inclinada |
Machine, glazing (sloping bed) |
Lucidatrice a letto inclinato |
| Máquina de acondicionar |
Machine, conditioníng |
Macchina condizionatrice |
| Máquina de alisar juntas, de repasar |
Machine, seam rubbing |
Macchina per spianare |
| Máquina de balancear |
Machine, balancing |
Macchina a equilibrare |
| Máquina de cardar, cardadora |
Machine, carding |
Cardatrice |
| Máquina de cepillar |
Machine, brushing |
Macchina per spazzolare |
| Máquina de clavar |
Machine, seat nalling |
Macchina per inchiodare |
| Máquina de continua |
Machine, through feed |
Macchina in continuo |
| Máquina de cortina |
Machine, curtain coating |
Velatrice |
| Máquina de cortina a presión |
Machine, Curtain-coater excess pressure |
Velatrice a pressione |
| Máquina de cortina de caída libre |
Machine, Curtain-coater, overflow |
Velatrice a stramazzo |
| Máquina de dar apresto |
Machine, seasoning |
Macchina apprettatrice |
| Máquina de dar felpa |
Machine, coating |
Macchina applicatrice del colore |
| Máquina de dar sulfuro |
Sulphide applicator |
Solfuratrice |
| Máquina de desbarbar |
Machine, pulling |
Macchina spuntatrice |
| Máquina de descarnar (peletería) |
Frame, fur fleshing |
Scarnatrice di pellicceria |
| Máquina de deslanar |
Machine, dewoolling |
Macchina per slanare |
| Máquina de desollar |
Puller, hide |
Macchina da scortico a tiro |
| Máquina de desvirar |
Machine, trimming |
Fustellatrice |
| Máquina de dividir |
Machine, splitting |
Macchina per Spaccare |
| Máquina de embadurnar |
Machine, painting |
Macchina per applicare la pasta depilatoria |
| Máquina de entrada |
Machine, feed-in |
Macchina da presa in entrata |
| Máquina de escurrir |
Machine, sammying |
Macchina per asciugare |
| Máquina de esmerilar en húmedo |
Machine, Wet-wheeling |
Macchina per smerigliare ad umido |
| Máquina de esmerilar la flor |
Machine, grain buffing |
Macchina per smerigliare da lato fiore |
| Máquina de esmerilar; esmeriladora |
Machine, buffing |
Smerigliatrice |
| Máquina de estirar |
Machine, scouring |
Macchina per risciacquare |
| Máquina de estirar correas |
Machine, stretching |
Macchina a distendere |
| Máquina de estirar de mesa |
Machine, setting-out (table) |
Macchina per mettere al vento orizzontale |
| Máquina de festonear |
Machine, festooning |
Macchina per festonare |
| Máquina de graminar |
Machine, fur breaking over |
Macchina da stendere de¡ pellicciaio |
| Máquina de granear |
Machine, boarding |
Macchina a palmellare |
| Máquina de granear continua |
Machine, belt or band boarding |
Macchina a palmellare a nastri |
|
|
