|
© Cueronet.com.
La Comunidad del Cuero
|
|
|
|
|
|
|
|
vocabulario del cuero
|
[ Dan - Dep ] [ Der - Des ] [ Det - Dur ]
| Dermatomicosis |
Dermatomycosis |
Dermatomicosi |
| Dermis |
Derma |
Derma |
| Desacidar, desacidular |
De-acidify, to |
Disacidare |
| Desamidación |
Deamidation |
Disamidazione |
| Desamidar |
Deamidate, to |
Disamidare |
| Desaminar |
Deaminate, to |
Disaminare |
| Desarrollo |
Development |
Sviluppo |
| Desbastado; apornazado |
Roughing |
Irruvidimento |
| Descamar después del pelambre |
Flesh, to lime |
Scarnare dopo calcinaio |
| Descame, serraje |
Split |
Crosta |
| Descanonar |
Pull, to |
Spuntare |
| Descarnado |
Fleshing |
Scarnatura |
| Descarnar |
Flesh, to |
Scarnare |
| Descarnar en pelo; descarnar en verde |
Green,-flesh, to |
Scarnare in pelo |
| Descolar |
Dock, to |
Smussare la coda |
| Descomposición |
Decomposition |
Decomposizione |
| Desconectador |
Cut-out |
Disinseritore |
| Descornar |
Dehorn, to |
Scornare; togliere le coma |
| Descurtición |
Detanning |
Deconcia (di cuoio) |
| Descurtir; purgar |
Strip, to; detan, to |
Deconciare |
| Desechos |
Reject |
Scarto |
| Desechos de piel apelambrada |
Spetches |
Cascami di pelle calcinata |
| Desempolvador de nebulización |
Dust-filter, damp |
Filtro depolverizzatore |
| Desencalado |
Delimed |
Decalcinato |
| Desencalante |
Agent, deliming |
Decalcinante |
| Desencalar |
Delime, to |
Decalcinare |
| Desencalado |
Deliming |
Decalcinazione |
| Desengrasado de la flor |
Clearing |
Sgrassare il fiore |
| Desengrase |
Degreasing |
Sgrassaggio |
| Desfibrado |
Frayed |
Sfibrato |
| Desflorado |
Frizing |
Sfioratura;spaccare il fiore |
| Desflorar |
Degrain, to |
Sfiorare; levare il fiore |
| Desgarre |
Tearing |
Strappo |
| Deshidratación |
Dehydration, dewatering |
Disidratazione |
| Deshidratado |
Dehydrated |
Disidratato |
| Desinfectante |
Disinfectant |
Disinfettante |
| Deslanado |
Dewoolled |
Sianato |
| Deslanado |
Dewoolling |
Slanatura |
| Deslanador |
Fellmonger |
Slanatore |
| Deslanar |
Dewool, to; Pull to |
Delanare |
| Deslizante |
Agent, slípping |
Scivolante |
| Desmineralización |
Demineralisation |
Demineralizzare |
| Desnaturalización |
Denaturation |
Denaturazione |
| Desnaturalizado |
Denatured |
Denaturato |
| Desnaturalizar |
Denature, to |
Denaturare |
| Desnaturantes |
Denaturants |
Agente di denaturazione |
| Desollador mecánico |
Flayer, mechanical |
Scuoiatore meccanico |
| Desollar |
Flay, to |
Scorticare; spellare; scuoiare |
| Desollar; despellejar |
Flay, to (to skin) |
Scuoiare |
| Desperdicios |
Waste |
Scarto |
| Despezado |
Table, cutting |
Tavolo per tagliare |
| Despiojar, Desinsectar |
Delouse, to |
Disinfestare, spidocchiare |
| Despiquelar |
Depickle, to |
Depiclare |
| Desprendimiento de flor |
Grain, peeling of |
Distacco del fiore |
| Desteñido |
Crocking |
Scoloritura |
| Desteñir, decolorar |
Colour, to strip the |
Stingere, scolorire |
| Desuello |
Flaying |
Scuoiatura; scortico |
| Desuello |
Pelting |
Scuoiatura di un vello |
| Desuelo |
Take-off |
Spoglia |
|
|
