|
© Cueronet.com.
La Comunidad del Cuero
|
|
|
|
|
|
|
|
vocabulario del cuero
|
[ Dan - Dep ] [ Der - Des ] [ Det - Dur ]
| Dañado de orines |
Belly-grained |
Stercatura del fianchi |
| Daño de recalentamiento |
Overheating damage |
Danno da surriscaldamento |
| Daños causados por los insectos |
Insect damage |
Danni causati da insetti |
| Dar firmeza a la flor |
Grain-tightening |
Addensamento del fiore |
| Dar plenitud; dar cuerpo; llenar |
Fullness, to give |
Riempire; dare corpo |
| Dar puntas; oscurecer |
Blending |
Nuanzatura |
| Dar una capa |
Coat, to |
Dare uno strato |
| Dar una capa de fondo |
Ground, to |
Dare un fondo |
| Dar una felpa; Repasara felpa |
Pad, to/Rub-in to |
Tamponare |
| De color lleno |
Fully dyed |
Colore pieno, di |
| Decoloración |
Discolouration; discolourment |
Decolorazione |
| Decolorarse |
Colour, to lose |
Scolorirsi |
| Defecto de almacenaje |
Defect, storage |
Difetto di magazzinaggio |
| Defecto de conservación |
Defect, curíng |
Difetto di conservazione |
| Defectos de desnutrición |
Defect, nutritional |
Difetto di nutrizione |
| Defectos en la flor, defectos del grano |
Grain defects |
Difetti del fiore |
| Deformabilidad |
Deformability |
Deformabilitá |
| Degeneración por exceso de grasa |
Degeneration, fatty |
Degenerazione grassa (della pelle) |
| Degrás |
Degras |
Dégras |
| Dejar blanco al frote |
Chalk, to |
Sfarinare |
| Dejar escurrir |
Drain, to |
Scolare; lasciar sgocciolare |
| Delantera del corte |
Forepart |
Parte anteriore della tomaia |
| Delantero |
Front |
Avancorpo |
| Demérito |
Depreciation |
Deprezzamento |
| Demérito por barros, |
Allowance, grub |
Bonifico per sterco tarolo |
| Demérito por cascarrias |
Allowance, manure |
Deduzione per sterco |
| Densidad |
Degree, hydrometer |
Grado idrometrico |
| Densidad |
Density |
Densitá |
| Densidad aparente |
Density, apparent |
Densitá apparente |
| Densidad real |
Density, real |
Densitá reale |
| Depilación |
Dewoolling |
Depilaggio della lana |
| Depilado a pelo perdido |
Unhairing, destructive |
Depilazione distruttiva del pelo |
| Depilado a pelo perdido |
Hair-pulping |
Distruzione del pelo |
| Depilado enzimático |
Unhairing, enzyme |
Depilazione enzimatica |
| Depilado por oxidación |
Unhairing, oxidative |
Depilazione per ossidazione |
| Depilado por reducción |
Unhairing, reductive |
Depilazione per riduzione |
| Depilado; pelado |
Dehairing |
Depilazione |
| Depilar, pelar |
Dehair, to |
Depilare |
| Depósito de lodos |
Bank, mud |
Strato fangoso |
| Depurador |
Depurator |
Depuratore |
|
|
