|
[ Rad - Rem ] [ Ren - Res ] [ Ret - Rug ]
| Renaturalizado |
Renatured |
Rinaturato |
| Renaturalizar |
Renature, to |
Rinaturare |
| Rendido con excrementos |
Bating, dung |
Macerazione con escrementi |
| Rendido con salvado |
Drenching |
Macerazione alla crusca |
| Rendido, purga |
Bating |
Macerazione |
| Rendimiento |
Return, leather; cutting, gain |
Resa |
| Rendimiento |
Yield |
Sfruttamento |
| Rendir con salvado |
Drench, to |
Purgare alla crusca |
| Rendir purgar, labrar |
Bate, to; Scud, to |
Purgare |
| Repasar |
Re-set, to |
Ritenere |
| Repasar; desvenar; estirar |
Strike-out, to |
Distendere; ritenere |
| Repelambre |
After-liming |
Secondo calcinaio |
| Repelencia al aceite |
Oil rejecting |
Oleorepellente |
| Repelencia al agua; hidrorrepelencia |
Water proofness; rejection |
Idrorepellenza |
| Reposar |
Lay-down, to |
Stagionare |
| Repuesto |
Spare part |
Pezzo di ricambio |
| Resalado |
Resalted |
Risalato |
| Resalado |
Resalting |
Risalatura |
| Resecar |
Over-dry, to |
Sovraessiccare |
| Reseco |
Flint-dry |
Perfettamente secco |
| Reserva con cera |
Resist, wax |
Riserva a cera |
| Residuo seco |
Residue, dry |
Residuo secco |
| Resina |
Resin |
Resina |
| Resina blanda |
Resin, soft |
Resina molle |
| Resina reactiva |
Resin, reactive |
Resina reattiva |
| Resina sintética |
Resin, synthetic |
Resina sintetica |
| Resistencia a la abrasión |
Abrasion resistance |
Resistenza all'abrasione |
| Resistencia a la rotura |
Crack resistance |
Resistenza ella rottura |
| Resistencia a la rotura en frío |
Cold crack stability |
Resistenza alla rottura a freddo |
| Resistencia a la torsión |
Twist resistance |
Resistenza alla torsione |
| Resistencia a la tracción |
Tensile strength |
Resistenza alla trazione |
| Resistencia a los disolventes |
Solvent resistance |
Resistenza ai solventi |
| Resistencia al agua |
Wet resistance |
Stabilitá alta bagnatura |
| Resistencia al alargamiento |
Stretch resistance |
Resistenza all’allungamento |
| Resistencia al calor |
Heat resistance |
Resistenza al calore |
| Resistencia al desgarro |
Tear resistance |
Resistenza alla lacerazione |
| Resistencia al desgarro en la costura |
Stitch-tear resistance |
Resistenza allo strappo |
| Resistencia al doblado |
Bending resistance |
Resistenza alla piegatura |
| Resistencia al doble pliegue |
Double-folding resistance |
Resistenza alla doppia piegatura |
| Resistencia al frío |
Cold resistance |
Resistenza al freddo |
| Resistencia al hinchamiento |
Swelling resistance |
Resistenza al gonfiamento |
| Resistencia al sudor |
Sweat resistance |
Resistenza al sudore |
| Resistencia al uso |
Wear resistance |
Resistenza all'uso |
| Resistencia; firmeza |
Firmness |
Resistenza; fermezza |
| Resistente a la suciedad |
Soil-resistant |
Resistente alla sporcizia |
| Resistente al abrillantado |
Fast, glazing |
Solido alta lucidatura |
| Resistente al agua |
Water resistant |
Resistente all'acqua |
| Resorte |
Springy touch |
Tatto elastico |
| Resudado |
Staling |
Messa in riscaldo |
| Resudado en caliente |
Sweating, warm |
Depilazione per riscaldo |
| Resudado en frío |
Sweating, cold |
Depilazione batterica a freddo |
| Resudar (en cámara) |
Stale, to |
Riscalda |
Copyright © Cueronet.com
Reservados todos los derechos.
|