|
© Cueronet.com.
La Comunidad del Cuero
|
|
|
|
|
|
|
|
vocabulario del cuero
|
| Vaciar el baño |
Run-off, to |
Scaricare il bagno |
| Valoración de la piel en bruto |
Row hide evaluation |
Valutazione del grezzo |
| Vapor de agua |
Water vapour |
Vapore acqueo |
| Vaporizador |
Room, steam |
Camera a vapore |
| Vaqueta curtida al cromo |
Chrome upper |
Tomaia al cromo |
| Vaquetas a la antigua |
Antique hides |
Vacche effetto antico, |
| Vaquillonas |
Veal skins |
Vitelloni |
| Vaselina |
Petrolatum; vaseline |
Vasellina |
| Vellón |
Fleece |
Vello; tosone |
| Velocidad de curtición |
Tanning, speed of |
Velocitá di concia |
| Velocidad de encogimiento |
Shrinkage, speed of |
Velocitá di contrazione |
| Velocidad de paso |
Travel, speed of |
Velocitá del passaggio |
| Velocidad de penetración |
Penetration, speed |
Velocitá di penetrazione |
| Velocidad de salida |
Speed, exit |
Velocitá d'uscita |
| Velveta |
Leather, velvet |
Pelle smerigliata finamente di fiore |
| Ventilar |
Ventilate, to |
Ventilare |
| Vira |
Welt |
Guardolo |
| Viraje del tono |
Colour change |
Viraggio del tono |
| Visón |
Mink |
Visone |
| Vítela |
Vellum |
Velina |
| Volverse (un acabado) quebradizo |
Embrittlement |
Indurimento (dello strato di appretto) |
| Vulcanizante |
Vulcaniser |
Vulcanizzante |
| Vulcanizar |
Vulcanise, to |
Vulcanizzare |
|
|
