|
© Cueronet.com.
La Comunidad del Cuero
|
|
|
|
|
|
|
|
vocabulario del cuero
|
| Igualador |
Agent, levelling |
Ugualizzante |
| Igualar |
Level, to |
Ugualizzare |
| Imbibición |
Imbibition |
Imbibizione |
| Imitación de cuero |
Leather substitute |
Imitazione cuoio |
| Impermeable |
Waterproof |
Impermeabile |
| Impregnación |
Impregnation |
Impregnazione; imbibizione |
| Impregnación de la flor |
Impregnation, grain |
Impregnazione del fiore |
| Impregnar |
Impregnate, to |
Impregnare |
| Indeformabilidad de la piel |
Shape-retention ability |
Capacitá di mantenere la forma |
| Índice |
Value |
Indice;valore |
| Índice de acidez |
Value, acid |
Indice d'aciditá |
| Índice de curtición |
Tannage, degree of |
Indice di concia |
| Índice de curtición |
Value, fixation |
Indice di fissazione |
| Índice de densidad de fango |
Sludge density index |
Indice di densitá del fango |
| Índice de pegajosidad |
Value, stickiness |
Indice d'adesivitá |
| Índice de volumen de fangos |
Volume index, sludge |
Indice del volume del tango separato |
| Infusión curtiente |
Infusion, tannin |
Infusione conciante |
| Inmersión; bañado |
Bathing |
Bagnare; sbagnare |
| Insaponificable |
Unsaponifiable |
Insaponificabile |
| Insecticida |
Anti-insect preservative |
Insettifugo |
| Instalación de curtición |
Tanyard |
Impianto di concia |
| Instalación de desengrase |
Degreasing-plant |
Impianto di sgrassaggio |
| Insuficientemente curtido |
Undertanned |
Sottoconciato |
| Inversor |
Reverser |
Invertitore di marcia |
| Inversor eléctrico |
Reversing gear, electric |
Dispositivo d'inversione elettrico |
| Ionizar |
Ionise, to |
Ionizzare |
| Isótropo |
Isotropic |
lsotropo |
|
|
