|
© Cueronet.com.
La Comunidad del Cuero
|
|
|
|
|
|
|
|
vocabulario del cuero
|
| Ganadero |
Cattle-raiser |
Allevatore di bestiame |
| Ganado |
Livestock |
Bestiame |
| Ganado bovino |
Cattle |
Bestiame bovino |
| Ganancia de superficie |
Gain, area |
Aumento di resa |
| Gancho para colgar |
Hook, suspension |
Gancio per appendere le pelli |
| Gel |
Gel |
Gel |
| Gelatina |
Gelatin |
Gelatina |
| Gelificar |
Gel, to |
Gelatinizzare; gelificare |
| Glasear |
Glass, to |
Lucidare (a mano) |
| Glicerina |
Glyceryl |
Glicerina |
| Globulina |
Globulin |
Globulina |
| Glóbulo blanco; leucocito |
Corpuscle, white blood |
Globulo bianco |
| Glóbulo rojo; hematíes |
Corpuscle, red blood |
Globulo rosso |
| Glutaraldehído |
Glutaraldehyde |
Glutaraldeide |
| Goma laca |
Shellac |
Gomma lacca |
| Goma microcelular |
Rubber, microcellular |
Gomma microcellulare |
| Gotear, escurrir |
Drain (off or away), to |
Scolare; sgocciolare |
| Grabado |
Embossing |
Stampaggio |
| Grabar |
Print, to |
Stampare |
| Grabar (un grano artificial) |
Emboss, to |
Stampare (la grana) |
| Grado de agregación |
Aggregation, degree of |
Grado d'aggregazione |
| Grado de basicidad |
Degree, basicity |
Grado di basicitá |
| Grado de contracción |
Shrinkage, degree of |
Grado di contrazione |
| Grado de dispersión |
Dispersion, degree of |
Grado di dispersione |
| Grado de división |
Splitting, degree of |
Grado di spaccatura |
| Grado de enmascaramiento |
Masking, degree of |
Grado di mascheramento |
| Grado de hidratación |
Hydration, degree of |
Grado d'idratazione |
| Grado de hidrólisis |
Hydrolysis, degree of |
Grado d'idrolisi |
| Grado de hinchamiento |
Swelling, degree of |
Grado di gonfiamento |
| Grado de ionización |
Ionisation, degree of |
Grado di ionizzazione |
| Grado de olación |
Olation, degree of |
Grado d'oleazione |
| Grado de penetración |
Penetration, degree of |
Grado di penetrazione |
| Grado de sulfatación |
Sulphation, degree of |
Grado di solfatazione |
| Grado de turgencia |
Plumping, degree of |
Grado di turgescenza |
| Graneado |
Graining |
Pamellatura |
| Granear |
Board, to |
Granire; pamellare |
| Granelar, imprimir grano; chagrinar |
Print, to |
Zigrinare; stampare; granire |
| Grano; flor |
Grain |
Fiore; grana |
| Grasa de pie de buey |
Neat's foot oil |
Grasso di piede di bue |
| Grasa natural |
Grease, natural |
Grasso naturale |
| Grasa natural de la piel |
Skin grease |
Grasso naturale della pelle |
| Grasa vegetal |
Fat, vegetable |
Grasso vegetale |
| Grasa; materia grasa |
Fat; fatty matter |
Grasso |
| Grasiento |
Greasy |
Grasso; untuoso |
| Grupo ácido |
Group, acid |
Radicale acido |
| Grupo básico |
Group, basic |
Radicale basico |
| Guarnimentera |
Leather, harness |
Cuoio anfibio |
|
|
