vocabulario del cuero

[ Bac - Bet ] [ Bic - Bul ] 

Bactericida	Bactericide	Battericida
Bacterias	Bacteria	Batteri
Bajo de flor	Rubbed grain	Basso di fiore
Bajo de flor	Blind grain	Basso di fiore
Balance de curtiente	Tannin balance	Bilancio del conciante
Balancín de graneo	Rocker	Vasca di coloritura
Balsa de clarificación	Basin, settling	Vasca di decantazione
Balsa de homogeneización	Basin, balancing	Vasca di omogeneizzazione
Banda	Band	Banda
Banda intra periódica	Band, infra-period	Banda intraperiodica
Banda para dar felpa	Band, padding	Tappeto per tamponare
Banda transportadora	Conveyor belt	Nastro trasportatore
Baño	Bath	Bagno
Baño	Float	Bagno
Baño corto	Float, short	Bagno corto
Baño de apelambrado; de cal	Lime, liquor	Liquido del calcinaio
Baño de cromado	Bath, chroming	Bagno di cromatura
Baño de fijación	Bath, fixing	Bagno di fissaggio
Baño de reducción	Bath, reducing	Bagno di riduzione
Baño de salvado, afrecho	Drench	Macerante alla crusca
Baño de tintura	Bath, dye	Bagno di tintura
Baño largo	Float, long	Bagno lungo
Baño, primer	Bath, first	Bagno, primo
Baño, segundo	Bath, second	Bagno, secondo
Barboteador	Scrubber, gas	Lavatore per gas
Barniz de aceite	Varnish, oil	Vernice all'olio
Barra para secadero	Pole, wooden dryíng	Bastone per essiccatoio
Barrado de curtición	Kiss mark	Macchia di concia
Barro	Warble	Tarolo
Base colorante	Base, colour	Base colorante
Basicidad	Basicity	Basicitá
Basificación	Basification	Basificazione
Basificar	Basify, to	Basificare
Batanado	Tumbling	Bottalatura
Batanar en seco	Mill, to	Bottalare a secco
Batanar en seco	Mill, to	Follonare
Batanar las pieles	Mill, to (tumble, to)	Ammorbidire; bottalare a secco
Batidor; paleta	Plunger	Agitatore
Batir	Hammer, to	Martellare
Becerro al cromo	Baby-calf	Vitello liscio
Bacteriostático	Bacteriostat	Batteriostato
Bellota	Acorn	Ghianda
Betún	Polish	Ceratura; lucidatura